Синдром хронической усталости следует назвать по другому. Так считают не только все большее число пациентов, но и врачи.
Пациенты даже считают это название оскорбительным для себя. "Это как клеймо слабака, который не может собраться и двигаться дальше" - сказал один из них. "Название не отражает всей серьезности заболевания, и часто о человеке думают, что эта болезнь сродни капризам. Если я скажу, что у вас синдром хронического кашля, вы скажете - а, ерунда, ничего серьезного. Но скажи я: "У вас туберкулез" - и вы, и ваши близкие будут всерьез обеспокоены".
Врачи американской Ассоциации Синдрома Хронической Усталости убеждены, что название следует заменить на более "уважительное", более точно отражающее суть заболевания - например, "полиалгическая астения" или "миалгическая энцефалопатия". "Тридцать лет назад от аналогичного недоразумения страдали люди, больные рассеянным склерозом. Их тяжелейшее заболевание, не имеющее никакого отношения к эмоциям и приводящее к полной неподвижности, именовали "истерический паралич" - считает доктор Леа Стил.